■ 雪辱
2008.6.19
オリンピックで雪辱を晴らす、のは誤りで雪辱を果たす、が正しい言い方です。
恥をすすぐという意味である雪辱に「晴らす」を続けることは重複表現になるからです。また、汚名を晴らす、というのもおかしい表現です。
正しくは汚名をそそぐ、です。