■ 薹
2008.3.9
とう
〔野菜などの花軸〕a flowering stalk
薹が立・つ【薹が立つ】
１ 野菜などの花茎が伸びてかたくなり、食用に適する時期を過ぎる。
２ 盛りが過ぎる
・ 大根にとうが立った
The radishes went to seed.
・ あの歌手はもうとうが立っている
The singer is past her prime.
[ プログレッシブ和英中辞典 提供：JapanKnowledge ]