■ あおげばとおとし

2008.1.28

卒業式のシーズンになりました。 以前は卒業式には「あおげばとおとし」に決まっていましたが、現代は学校によっていろいろな歌が歌われるようで、とてもいいことだと思います。 日本中がある時期に同じ歌であふれかえる状況はある意味で異様ですから。 ところで『仰げば尊し』の一番の歌詞　「おもえばいととし　このとし月」の「いととし」はどういう意味でしょう？実は、「いと」は強調語で、「とし」は「疾し」と書き、早いことを意味します。思えばあっという間に時間が過ぎてしまった、ということです。 また、「今こそわかれめ」は今が別れる時だ、ではなく、「こそ・・・め」は強調のため「さあ、今わかれれるぞ」という意味になります。

---